[Ep.80] 戀愛(少女)的培育法 – 中文(港繁)概要

Koisuru (Otome) no Tsukurikata ・ 恋する(おとめ)の作り方

作者: 万丈梓

連載漫畫官方連結:

https://comic.pixiv.net/works/6403

第80話 – 中文(香港繁體)概要

English version – click here

简体中文版 – 按这里

P.1

(上回提要:有同學唔小心倒瀉咗顏料,整污糟咗日浦上台用嘅人魚服)
二人:點算好啊?
同學討論:有冇可以替代嘅服裝啊?-> 但係我哋根本冇材料喎
宵待好似諗到啲嘢喎。

P.2

大家討論:仲有可以用嘅嘢咩?-> 我哋唔係要整人魚公主咩,得唔得㗎?
御堂:行得通

P.3

御堂:(承上頁)日浦嘅話,一定得 -> 就咁決定啦,冇其他辦法啦(開始指揮大家做嘢)

P.4

御堂:(繼續指揮大家做嘢,叫大家諗下點樣改故事,配合新design)
男同學:既然改變唔到件衫污糟咗嘅事實,我哋唯有積極面對,享受過程啦……
(大家一齊high咗)

P.5

三人:總算搞掂……
花賀:冇時間喇,快啲去後台化妝先啦。
班女仔:台詞同動作都改咗好多,日浦佢可唔可以handle到㗎?-> 雖然唔知,但係……

P.6

班女仔:(承上頁)事到如今,唯有信佢啦。
御堂:日浦,你OK嘛?
日浦:明明去咗咁多轉廁所,我依家仲係急到就嚟瀨……
日浦:(認真)雖然我真係驚到想走咗去,但係諗翻轉頭,過去嘅我根本就想像唔到我會經歷呢啲事。呢啲嘢,本來就唔係我可以做得嚟嘅……

P.7

日浦:(承上頁)但係,我已經決定咗,要同御堂你一齊實現你嘅夢想,而且我希望為一直努力奮鬥嘅大家留低美好回憶。我點可以喺呢個時候認輸!

P.8

御堂:好,你終於唔震喇

P.9

御堂:冇問題嘅,你嘅話一定得,我信你
-> 而且……(細細聲)
-> 所以,畀啲信心,GO!

P.10

(舞台)MC宣佈2A班表演完,輪到2B班

P.11

台下女性觀眾:原來2B班嘅主演係嗰個女裝男仔 -> 好好奇/期待
旁白:(開始講故事)愛上人類王子嘅人魚公主,飲咗魔法藥水,生出雙腳,但係如果佢嘅愛情唔能夠開花結果,佢就會變成泡泡灰飛煙滅。

P.12

旁白:(承上頁)但係人魚公主明白到,王子身邊有好多優秀嘅女性,連聲都出唔到嘅自己,憑乜嘢同佢哋爭妍鬥麗?
-> 所以,人魚公主下定決心,向前邁進一步
(旁白心想:日浦,靠晒你喇!)

P.13

旁白:(承上頁)唔拘泥於「公主」嘅形態,為咗贏取王子嘅歡心!

P.14

/

P.15

【譯者註:開始流鼻血,點算?】

P.16

【譯者流鼻血過多身亡】

Author: manga_2fkewi

發佈留言